新航道雅思 小編今天為大家帶來關于劍橋雅思8閱讀Test3Passage1原文譯文，希望可以幫助廣大雅思考生輕松備考雅思。更多雅思備考信息，請關注新航道上海雅思。

  劍橋雅思8Test3Passage1閱讀原文翻譯-用激光來回擊閃電

  用激光來回擊閃電

  在所有的天氣中，幾乎沒有比大雷雨侵襲時更為猛烈的了。每年，僅僅在美國，猛烈的大雷 雨電流就造成大約500人傷亡。當陰云滾滾而來時，野外休閑的高爾夫場地可能會成為令人惶恐的危險之地，孤身一人的高爾夫球手或許會成為閃電之箭最有吸引力的目標。另外，它還會造成財產損失。美國電力公司每年遭受的閃電損失就超過1億美元。

  然而，美國和日本的研究人員正在謀劃應對措施。他們已經在實驗中試驗了一些將大雷雨能量中性化的策略，并且，他們將于今年冬天直面真實的暴風雨，他們將裝備一庫房的激光，這些激光將指向天空，在閃電襲擊前就將雷雨云的電量釋放掉。

  讓暴雨云乖乖地釋放閃電的這個想法并不新鮮。在20世紀60年代初，研究人員嘗試向雷 雨云中發射火箭跟蹤電線，以建立一條便捷的路徑，使這些云層產生的巨大電荷得以釋放。在佛羅里達州一個由佛羅里達大學運轉的試驗場，這項技術沿用至今，并且得到位于加利福利亞州的電力研究所(EPRI)的支持。EPRI 是由電力公司資助的，這一機構正在尋求保護美國電網免于閃電襲擊的方法。“我們可以利用火箭使得閃電襲擊我們希望它襲擊的地方。”EPRI閃電計劃經歷Ralph Bernstein如是說。火箭試驗場為閃電的電壓提供精確的測量方法，并且允許工程師 檢測電力設備的承受情況。

  不良反應

  火箭易于進行實驗，但是這不能為所有需要的人提供免于閃電襲擊的保護。一發火箭大約耗費1200 美元，只可以按照有限的頻率進行發射，而且發射失敗率大約在40%。即便火箭能觸發閃電，情況并非總是按照計劃來進行。“閃電計劃并非完美無缺。” Bernstein說道，“偶爾，閃電也會產生分離，擊中預料之外的地方。”

  不管怎么樣，誰愿意在人口稠密的區域發射大量火箭呢?“升起來的東西總要落下來。”新 墨西哥大學的Jean-Claude Diels指出。Diels領導著一個由EPRI支持的項目，他試圖使用激光來安全地釋放閃電，由于沒有人愿意將他們自己或者他們昂貴的設備置于危險境地，安全性是一個基本要求。目前這個項目大約已經投入了500,000美元，一套前景無限的系統即將在實驗室中誕生。

  這一想法大約開始于20年前，那時高能激光就開始顯露出能夠從原子中提取電子并創造離子的能力。如果激光能夠在空中產生一條通向暴雨云的電離帶，在電場強大到以難以控制的電壓沖擊空氣之前，電離帶可以用來將閃電引導到地面。為防止本身被閃電擊中，激光將不會直接 指向云層，而是將直接指向一面鏡子，并通過鏡子指向天空。鏡子旁邊將放置避雷針來進行保護。理想狀況下，云層遙控器(搶)會很便宜，足以在所有重要的電力裝置旁進行安裝，并且可以攜帶到國際運動賽事，用來照射醞釀暴風雨的陰云。

  困惑重重

  然而，現在還有一個很大的障礙令人十分困惑。激光并非極易攜帶：激光是一個能占據整個房間的龐然大物。Diels正在嘗試削減激光大小，并且說會研究出約有一張小桌子大小的激光。明年夏天，他將對這一更易于控制的系統進行真實雷雨云測試。

  Bernstein說，電力公司對 Diels的系統產生了很大興趣。EPRI 說需要五百萬美元，開發一個商用系統，以研發更小更便宜的激光系統，但電力公司并未將此提上日程。Berstein 說，“我不能說我已經有資金了，但是我正在籌劃中。”他認為即將來臨的實地測驗將是轉折點，他希望有 好消息。如果一切進展順利，Berstein預測關注和支持將潮涌而來。他預期每個云層控制器最 終將耗費50,000 至 100,000 美元。

  其他科學家也將從中獲益。通過指尖持有的閃電“開關”，材料科學家會查明當強大電流碰 到物體時將會有什么情況發生。Diels也希望“交互式氣象學”的誕生，它不僅能預測天氣還能 控制天氣。“如果我們能夠釋放云層電量，或許可以影響到天氣。”他說道。

  或許，Diels說，我們將會遭遇其他一些氣象威脅。他說：“我們認為我們能通過引誘閃電來組織冰雹。”雷是產生于閃電的沖擊波，它被認為是以暴風雨為典型的大雨的觸發器。激光雷工廠可以將云層中的濕氣搖出，或許就能預防威脅莊稼的巨大冰雹的形成。如果幸運的話， 當今年冬天暴風雨云聚集時，攜帶激光的研究人員可能會首次作出回擊。

  以上就是小編為大家帶來關于《劍橋雅思8真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時間為考生發布最全、最新、最專業的雅思資訊及雅思考試資料及機經.

  更多劍橋雅思真題系列下載：

  劍橋雅思真題11PDF+音頻下載

  劍橋雅思10真題下載

  劍橋雅思真題9PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題8PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題7PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題5PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思4PDF文本+聽力MP3下載