新航道

  新航道雅思 小編今天為大家?guī)黻P(guān)于劍橋雅思8閱讀Test2Passage1原文譯文+答案解析，希望可以幫助廣大雅思考生輕松備考雅思。更多雅思備考信息，請(qǐng)關(guān)注新航道上海雅思。

  劍橋雅思8閱讀Test2Passage1原文譯文：

  玻璃片的生產(chǎn)：浮法工藝

  玻璃是由沙子、蘇打灰和石灰混合而成的,而且玻璃制造從美索不達(dá)米亞人和埃及人時(shí)期就已經(jīng)開始了。玻璃加熱到1500攝氏度(°C)左右時(shí)變成了熔融體，慢慢冷卻后就硬化了。制成透明平板玻璃的第一個(gè)成功方法包括了旋轉(zhuǎn)。這種方法效果非常好，因?yàn)椴Ａг谲浕陀不倪^程中沒有接觸任何表面，所以在火拋光時(shí)也毫無瑕疵。但是，這項(xiàng)工藝費(fèi)時(shí)、耗力。

  然而，平板玻璃的需求量非常大，全世界的玻璃制造者都在尋求持續(xù)生產(chǎn)的方法。最早的絲帶連續(xù)過程包括向兩根滾軸里擠壓熔融的玻璃，這和老式的壓延機(jī)類似。此方法差不多能讓任意厚度的玻璃不停止地持續(xù)生產(chǎn)，但是滾軸會(huì)在玻璃的兩面留下印記，這些印記隨后需要進(jìn)行磨光和擦亮。此工藝的這個(gè)部分磨掉了玻璃的20%，而且這些機(jī)器也價(jià)格不菲。

  生產(chǎn)平板玻璃的浮法工藝是由Alistair Pilkington發(fā)明的。這項(xiàng)工藝為建筑生產(chǎn)出透明有色的鍍膜玻璃，為交通工具生產(chǎn)出透明的鍍膜玻璃。Pilkington一直都在嘗試改善熔化過程。1952 年，他想出了一個(gè)辦法,即用一層熔融的金屬來生產(chǎn)平板玻璃，完全不需要金屬液槽里的滾軸了。該金屬要在玻璃硬化點(diǎn)(大約600°C)以下的溫度中熔化，但是在熔化玻璃(1500°C左右) 的溫度之下不會(huì)沸騰。最適合這個(gè)過程的金屬就是錫。

  這個(gè)概念剩余的部分依賴于重力，以此確保熔融金屬的表面完全平滑、水平。因此,把熔融的玻璃倒入熔融的錫中時(shí)，玻璃的底面也應(yīng)該是完全平滑的。如果保持足夠的熱度，玻璃就會(huì)從 熔融的錫中溢出，直至其頂部的表面也變平滑、水平，完全同底部的表面平行。一旦玻璃的溫度冷卻到604°C或604°C以下，要在上面做標(biāo)記就會(huì)非常困難，此時(shí)便可以用滾軸運(yùn)到冷卻區(qū)之外了。由于玻璃和錫之間表面張力的相互作用,玻璃的厚度定為 6 毫米。相當(dāng)巧合的是，當(dāng)時(shí)市場(chǎng) 上 60% 的平板玻璃的厚度也是6毫米。

  Pilkington于1953年建了一座實(shí)驗(yàn)性的工廠，直到1955年他才說服公司建造一座完整規(guī)模的工廠。然而，在經(jīng)過了14個(gè)月不間斷的生產(chǎn)、每月花費(fèi)了公司10萬英鎊之后，工廠才生產(chǎn) 出可使用的玻璃。此外，當(dāng)他們一成功生產(chǎn)出有銷路的平板玻璃，機(jī)器就停止運(yùn)作了，為今后幾年持續(xù)的生產(chǎn)做準(zhǔn)備。機(jī)器再次啟用時(shí)，又花了四個(gè)月的時(shí)間使機(jī)器正常運(yùn)轉(zhuǎn)。1959 年他們終于獲得了成功。現(xiàn)在浮法工藝工廠遍布世界各地，每座工廠每天都可以生產(chǎn)出1000噸左右的玻璃，而且可以15年連續(xù)不斷的生產(chǎn)。

  如今的浮法工藝工廠利用光學(xué)性能生產(chǎn)玻璃。熔化、精煉、均質(zhì)這幾個(gè)過程同時(shí)在裝有2000 噸熔融玻璃的火爐里完成。這些發(fā)生在幾個(gè)不同區(qū)域的高溫復(fù)雜的玻璃液流里。除此之 外，還有一個(gè)連續(xù)不斷的熔融過程。此過程要持續(xù)50個(gè)小時(shí)，把玻璃平穩(wěn)地、不間斷地送入金屬液槽中，然后從那里再流入鍍膜區(qū)，最后進(jìn)入熱處理區(qū)。也正是在這個(gè)區(qū)域，冷卻時(shí)形成的壓力得到釋放。

  自20世紀(jì)50年代起，浮法玻璃的原理就一直沒有改變過。但是，產(chǎn)品卻發(fā)生了巨變，從單一的6.8 毫米的厚度發(fā)展為小于1毫米到25 毫米的各種厚度，從之前的經(jīng)常帶有雜質(zhì)、泡沫的 絲帶到現(xiàn)在的近乎光學(xué)完美。為了確保高質(zhì)量的產(chǎn)品，每個(gè)過程都會(huì)進(jìn)行檢查。有時(shí)，泡沫沒有在精煉過程中被移除，沙礫便不會(huì)熔融，錫的震動(dòng)會(huì)把波痕帶入玻璃帶中。在線全自動(dòng)的檢查完成兩件事。第一，顯示可以在過程中進(jìn)行校正的來自上流的瑕疵。這種檢查的技術(shù)每秒在絲帶中能進(jìn)行1億次的操作，找出那些不能被肉眼發(fā)現(xiàn)的瑕疵。第二，可以讓處于下流的電腦控制切 斷機(jī)附近的瑕疵。

  浮法玻璃是按照平方米來出售，在最后一個(gè)階段，電腦把顧客的需求轉(zhuǎn)變?yōu)楦鞣N樣式的玻璃，以便把浪費(fèi)減到最小。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  體裁：說明文

  主要內(nèi)容：平板玻璃的制造發(fā)展歷史。

  結(jié)構(gòu)：

  第 1 段：最早的平板玻璃制作方法 :抽絲法。

  第 2 段：持續(xù)制造平板玻璃的另一種方法 :帶狀法。

  第 3 段：浮法玻璃制造法。???

  第 4 段：浮法玻璃制造過程。

  第 5 段：浮法玻璃制造方法投入生產(chǎn)終至成功。

  第 6 段：浮法玻璃制造過程在現(xiàn)代得到改良。

  第 7 段：現(xiàn)代技術(shù)在生產(chǎn)過程的應(yīng)用,產(chǎn)品質(zhì)量大大提高。

  第 8 段：浮法玻璃切割由技術(shù)控制。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  Questions 1-5?● 題型歸類：Table

  題目編號(hào) 題目定位詞 答案位置 題解

  1 method 第一段第 4行 由題目可知,本題需填入一種 method 的名 稱。可通過 method 一詞定位至文章第 1 段第 3 行。通過 The first successful method for making clear, flat glass involved spinning 可知本題答案 為 spinning。

  2 glass , remained 第一段倒 數(shù)第 2 行 由題目可知,本題需填入形容玻璃的形容 詞。可沿上道題目的答案按照邏輯關(guān)系繼 續(xù)向后尋找。答案所在句為 ...so it stayed perfectly unblemished。本題答案為 (perfectly) unblemished。

  3 disadvantages, slow 第一段最 后1句 由題目中的 disadvantages 找到文章中表示意思 與上文相反或相對(duì)的強(qiáng)轉(zhuǎn)折詞 However。同時(shí) 根據(jù) slow 判斷本題需填入與之并列的形容詞。 通過第一段最后一句可確定本題答案為 labour- intensive。

  4 ribbon, varying 第二段第 4行 根據(jù) ribbon 定位至文章第二段第 2 行,根據(jù) non-stop 可知答案應(yīng)出現(xiàn)在文章第二段第 4 行 之前。再由題目可判斷本題需填入一抽象名詞, 與 of 構(gòu)成短語相當(dāng)于一個(gè)形容詞。通過原文 This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop 可知本題答案為 thickness,其中 句中的 any 與題目中的 varying 是同義替換。

  5 disadvantages, 20% 第二段倒 數(shù)第 2 行 由題目可判斷本題需填入一個(gè)形容詞,且答案 應(yīng)出現(xiàn)在第二段最后 1 行的 20% 之前。按照邏 輯關(guān)系找到修飾 glass 的形容詞即可。本題答案 為 marked。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  Questions 6-8?● 題型歸類：Diagram

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  題目解析?可先通過圖中的 cooling zone 一詞定位至文章第四段倒數(shù)第 4 行。

  題目編號(hào) 答案位置 題解

  6 第四段第 2行 由圖可知本題需填入進(jìn)入 melting zone 的指代某種液體的名詞。 由原文 when pouring molten glass onto the molten tin 可知本題 答案為 molten glass。

  7 第四段第 3行 由圖可知本題需填入題目 6 所指代液體進(jìn)入的區(qū)域名稱。通過 解答上一題很容易可以判斷出本題答案為 molten tin/metal。

  8 第四段倒數(shù)

  第4行 由圖可知本題需填入表示輪狀物體的名稱。順著第 7 題的答案 繼續(xù)向下閱讀,通過原文 ...and could be transported out of the cooling zone by rollers 可知本題答案為 rollers。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  考題解析 Questions 9-13

  ● 題型歸類：TRUE/FALSE/NOT GIVEN 本題型可先看題目，將其中關(guān)鍵詞劃出,回到文章查找相關(guān)信息。如果關(guān)鍵詞只進(jìn)行了同義 替換，而邏輯未發(fā)生改變,則句子為 TRUE;如果關(guān)鍵詞中有一個(gè)詞性質(zhì)錯(cuò)誤或者意義相反， 則為 FALSE;如果關(guān)鍵詞有一個(gè)消失，則為 NOT GIVEN。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  題目解析

  題目編號(hào) 題目定位詞 考點(diǎn) 答案位置 題解

  9 metal, float process specific properties 第三段倒數(shù) 第2句 TRUE 因?yàn)樯弦坏李}的題型 diagram 和 本 類 題 型 TRUE/ FALSE/NOT GIVEN 都 是 按 照 文章順序出題,本題可沿上道題 的答案繼續(xù)尋找。題目中 specific properties 是文章中第三段倒數(shù)第 2 句內(nèi)容的抽象概括。

  10 Pilkington, plant his own money 第五段第 1 句 NOT GIVEN 通過題目中的人 名和 plant 一詞定位至文章第五段 第 1 句,但句子中并未出現(xiàn)與 his own money 相關(guān)信息,因此無法判 定題目表述是否正確。

  11 Pilkington’s first full- scale plant instant commercial success 第五段最后 一句 FALSE 通過題目中的專有名詞和 具體名詞 plant 定位到文章第五段 第 1 句。由第 2 句句首的強(qiáng)轉(zhuǎn)折 詞 However 可知,情況向相反的 方向發(fā)生變化。此后的句子則具體 說明成功路上的各種阻礙,在最后 一句中看到最終取得成功的時(shí)間 是 1959 年,與題目中表述 instant commercial success 相反。

  12 process, now improved 第六段 TRUE 由題目中 now 一詞定位至 文章第六段第 1 句,本段的內(nèi)容是 process improved 的具體表現(xiàn)。所 以題目表述與原文相符,表述正確。

  13 computers, humans better...at detecting faults 第七段倒數(shù) 第2行 TRUE 當(dāng)句子中出現(xiàn)比較級(jí)時(shí), 可通過進(jìn)行比較的雙方和比較特征 三個(gè)方面進(jìn)行判斷。題 目 中 的 computers 對(duì) 應(yīng) 文 章 第七段倒數(shù)第 3 行的 inspection technology, 題 目 中 的 humans 對(duì) 應(yīng)文章第七段倒數(shù)第 2 行 unaided eye。 由 文 章 本 句 中 的 locating flaws the unaided eye would be unable to see 可知,計(jì)算機(jī)勝過肉 眼。題目表述與原文相符

  以上就是小編為大家?guī)黻P(guān)于《劍橋雅思8真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時(shí)間為考生發(fā)布最全、最新、最專業(yè)的雅思資訊及雅思考試資料及機(jī)經(jīng).

   更多雅思培訓(xùn)的相關(guān)信息，請(qǐng)關(guān)注上海新航道雅思頻道 。

   如需下載雅思相關(guān)資料請(qǐng)與上海新航道雅思頁面 的“在線客服”聯(lián)系。

   或在下方注冊(cè)表格內(nèi)，請(qǐng)?zhí)峤弧靶彰?電話+郵箱”，我們將于24小時(shí)內(nèi)發(fā)送給你!