新航道雅思小編今天為大家?guī)?lái)關(guān)于劍橋雅思8閱讀Test1Passage3原文譯文+答案解析，希望可以幫助廣大雅思考生輕松備考雅思。更多雅思備考信息，請(qǐng)關(guān)注新航道上海雅思。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  參考譯文

  心靈感應(yīng)

  人類(lèi)可否只通過(guò)思想進(jìn)行溝通交流? 一百多年來(lái),關(guān)于心靈感應(yīng)的話題在科學(xué)界產(chǎn)生很大意見(jiàn)分歧,時(shí)至今日,它依然在學(xué)界精英中引起激烈辯論。

  自上個(gè)世紀(jì)70年代以來(lái)，在世界各大高校和科研院所，超心理學(xué)者們冒著被同行嘲笑和 懷疑的風(fēng)險(xiǎn)，將關(guān)于心靈感應(yīng)的各種不同說(shuō)法進(jìn)行嚴(yán)格的科學(xué)實(shí)驗(yàn)，其結(jié)果及其啟示即使在研究者本身中，也引發(fā)了很大爭(zhēng)議。

  有些科學(xué)家認(rèn)為，實(shí)驗(yàn)結(jié)果提供了強(qiáng)有力證據(jù)，可以證明心靈感應(yīng)是真實(shí)存在的。另一些超心理學(xué)家則相信，該研究雖試圖用科學(xué)證據(jù)證明心靈感應(yīng)存在，卻并未取得成功，相關(guān)研究也都處在失敗的邊緣。不過(guò)無(wú)論是懷疑者還是倡導(dǎo)者都同意一點(diǎn)，即迄今最有力的證據(jù)來(lái)自于“ganzfeld”實(shí)驗(yàn)。該實(shí)驗(yàn)名稱(chēng)來(lái)自德語(yǔ)，意思是“全域”。通過(guò)冥想心靈感應(yīng)實(shí)驗(yàn)者的報(bào)告，超心理學(xué)家懷疑，可能因?yàn)槿藗冎g傳遞的“信號(hào)”過(guò)于模糊，以至于很容易被正常的腦波活動(dòng)所覆蓋。如果這樣的話，當(dāng)人們身處一個(gè)伴有燈光和音響的溫暖輕松的環(huán)境，經(jīng)歷冥想般的寧?kù)o，會(huì)更容易感知此類(lèi)信號(hào)。

  該實(shí)驗(yàn)幾乎滿足了所有的條件。參加者待在密封的房間里，坐著柔軟的躺椅，聽(tīng)著輕松的音樂(lè)，眼睛被特殊的過(guò)濾器覆蓋，只看見(jiàn)柔和的粉色光。早期的實(shí)驗(yàn)主要涉及選圖。先從一個(gè)大型圖庫(kù)中任意選出四張圖片，再讓實(shí)驗(yàn)者指認(rèn)其中一張。具體操作步驟是，作為“發(fā)送人”的實(shí)驗(yàn)者努力將一張圖通過(guò)思維傳給密封房間內(nèi)的“接收人”。當(dāng)傳送結(jié)束后，“接收人”需從四張圖中選出哪一張才是剛剛被傳送的圖。如果是隨便猜測(cè),可達(dá)到25%的命中率。然而，如果心靈感應(yīng)真的存在，命中率就應(yīng)該更高。1982年，心靈感應(yīng)研究的先行者之一，美國(guó)超 心理學(xué)家查爾斯·荷諾頓(Charles Honorton)分析了這些早期實(shí)驗(yàn)的結(jié)果。結(jié)果證明典型的命中率要高于30%。雖然比例高不了多少，但統(tǒng)計(jì)測(cè)試表明，結(jié)果已不完全是偶發(fā)幾率。

  “ganzfeld”實(shí)驗(yàn)似乎可以證明心靈感應(yīng)是真的存在。但是在這個(gè)論據(jù)本身有個(gè)不足之處，在很多傳統(tǒng)科學(xué)領(lǐng)域中也常常被忽視：不能因?yàn)榕懦伺既粠茁实拇嬖?，就能證明心靈感應(yīng)就是真實(shí)存在的。很多其他方法也可以得出正向的結(jié)果：既有圖片線索偶然傳遞給接受者的感官泄露，也有徹底的欺騙。作為回應(yīng)，研究人員回顧了截至1985年的全部ganzfeld 研究，結(jié)果顯示80%的研究提供了重要的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。不過(guò)，他們也同意,實(shí)驗(yàn)中太多的因素都可導(dǎo)致正向結(jié)果，因此他們制定了清單，希望在未來(lái)研究中可采用新的標(biāo)準(zhǔn)。

  此后，許多研究人員轉(zhuǎn)向autoganzfeld 測(cè)試。這種自動(dòng)化技術(shù)使用電腦來(lái)完成關(guān)鍵任務(wù)如隨機(jī)選擇圖像。通過(guò)最大限度地減少人為參與，盡量降低錯(cuò)誤結(jié)果出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。1987年，荷諾頓(Honorton)使用了“薈萃分析”，這是一種可以從系列研究中找出整體結(jié)果的新型統(tǒng)計(jì)方法。他對(duì)數(shù)以百計(jì)的 autoganzfeld 實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行了分析,雖然沒(méi)有以前那樣引人注目，結(jié)果依然令人印象深刻。

  然而，單獨(dú)的ganzfeld 實(shí)驗(yàn)研究彼此間缺乏一致性，這讓一些超心理學(xué)家感到十分困擾。心靈感應(yīng)擁護(hù)者們指出，如果要求每一項(xiàng)研究都得出滿意結(jié)果，起碼忽略了一個(gè)基本的統(tǒng)計(jì)學(xué)事實(shí)：需要大量的樣本才能得出少量的結(jié)果。如果像目前的結(jié)果顯示那樣,偶然幾率是 25%,而心靈感應(yīng)存在的幾率只略高于它，真正的證據(jù)就不可能由一個(gè)典型的約40人參加的ganzfeld 實(shí)驗(yàn)所提供：因?yàn)闃颖炯喜粔虼?數(shù)目不夠多。只有用“薈萃分析”將多項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究結(jié)合起來(lái)，心靈感應(yīng)存在的證據(jù)才會(huì)由模糊變得清晰。而這貌似也是研究者們所正在追尋的。

  主流科學(xué)家們對(duì)于心靈感應(yīng)的態(tài)度仍未變化：大部分仍完全拒絕承認(rèn)心靈感應(yīng)的存在。部分原因在于，心靈感應(yīng)缺乏真實(shí)可靠的原理。

  各種各樣的理論紛紛出現(xiàn)，絕大多數(shù)以理論物理學(xué)的深?yuàn)W理論為中心。它們包括“量子糾 纏”，即影響一組原子的事件立刻影響另一組，無(wú)論它們彼此之間距離有多遠(yuǎn)。雖然物理學(xué)家 利用精心準(zhǔn)備的原子證實(shí)了“量子糾纏”的存在，卻沒(méi)人知道它們是否也會(huì)存在于組成人體的原子之間。這個(gè)問(wèn)題的肯定回答將會(huì)改變超心理學(xué)。受此啟發(fā)，一些研究人員認(rèn)為，超心理學(xué) 的未來(lái)不在于收集更多的證據(jù)證明心理感應(yīng)存在，而在于尋求其可能的原理。此類(lèi)工作目前已經(jīng)展開(kāi)。研究人員試圖確定在autoganzfeld實(shí)驗(yàn)中成功率較高的目標(biāo)人群。早期結(jié)果證明，從事創(chuàng)造性和藝術(shù)性工作的人，在實(shí)驗(yàn)中的命中率要高于普通人。在愛(ài)丁堡大學(xué)開(kāi)展的一項(xiàng)研究中，音樂(lè)家的命中率達(dá)到了 56%。也許當(dāng)更多此類(lèi)實(shí)驗(yàn)出現(xiàn)，它們終將為研究者提供證據(jù)，并為心靈感應(yīng)的真正存在增強(qiáng)說(shuō)服力。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  體裁：說(shuō)明討論為主

  主要內(nèi)容:本文主要介紹關(guān)于心靈感應(yīng)的研究。

  結(jié)構(gòu)：?

  第 1 段 :學(xué)者針對(duì)心靈感應(yīng)進(jìn)行科學(xué)試驗(yàn)。

  第 2 段 :不同意見(jiàn)都認(rèn)為 ganzfeld 實(shí)驗(yàn)可提供證據(jù)。

  第 3 段 :詳細(xì)介紹 ganzfeld 實(shí)驗(yàn)。

  第 4 段 :ganzfeld 實(shí)驗(yàn)仍不能真正證明心靈感應(yīng)的存在。

  第 5 段 :介紹另一種實(shí)驗(yàn)——應(yīng)用高科技的 autoganzfeld 實(shí)驗(yàn)。

  第 6 段 :autoganzfeld 實(shí)驗(yàn)也有其不足之處。

  第 7 段 :主流學(xué)術(shù)界對(duì)于心靈感應(yīng)的態(tài)度。?

  第 8 段 :研究者不再致力搜尋證據(jù),轉(zhuǎn)而尋求心靈感應(yīng)的原理。

  名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  Questions 27-30

  ● 題型歸類(lèi) :Matching 本題按文章順序出題。 27 researchers, differing attitudes, agree on 第二段第 3句 答案 E 通過(guò)題目中定位詞找到文章中的具體表 達(dá) :第二段第 3 句。題目中的 differing attitudes 對(duì)應(yīng)文章中的 skeptics and advocates,題目中 的 agree on 對(duì)應(yīng)文章中的 do concur on。由本 句名詞性從句的主干 evidence...come from... experiments 即可得出答案。所有選項(xiàng)中提到 experiment 的只有一個(gè)。

  28 meditation 第二段倒 數(shù)第 1 句 答案 B 通過(guò)題目中定位詞 meditation 找到文章 中第二段倒數(shù)第 5 行。題目中要求找到實(shí)驗(yàn)的 啟示,答案出現(xiàn)在下一句中,其中 in a relaxing ‘whole field’of light, sound and warmth 是題目中 的 suitable environment 的具體表現(xiàn)。

  29 attitudes, alter drastically 倒數(shù)第二 段 答案 A 通過(guò)題目中定位詞 attitude 和 alter 找到 文章中倒數(shù)第二段第 1 句 change in attitude。第 1 句中說(shuō)主流科學(xué)家不改變態(tài)度,第 2 句中則說(shuō), 其中原因在于 lack of...mechanism。

  30 recent autoganzfeld trails, success rates 最后一段 倒數(shù)第 2-3 句 答案 F 通過(guò)題目中定位詞 success rates 找到文章 中最后一段倒數(shù)第 5 行。文章中提到 creative and artistic people 表現(xiàn)尤為出色,故成功率與實(shí)驗(yàn)對(duì) 象相關(guān)。

   名師點(diǎn)題劍橋雅思8閱讀：

  Questions 31-40

  ● 題型歸類(lèi)：Table 解答表格題目時(shí)，如題目表格中所給字?jǐn)?shù)較多，可先用半分鐘的時(shí)間仔細(xì)觀察表格，待清楚表格大致內(nèi)容及所需信息后，再行解題。以本表格為例，按照一般表格制表規(guī)律，先從左向右，再?gòu)纳舷蛳拢砀窀髁蟹謩e標(biāo)明實(shí)驗(yàn)時(shí)間、實(shí)驗(yàn)過(guò)程、實(shí)驗(yàn)結(jié)果、及實(shí)驗(yàn)不足之處。分為兩行，則表明表格由兩個(gè)不同時(shí)間的實(shí)驗(yàn)構(gòu)成。

  35or第四段第6行由題目中or一詞可知本題與上題是并列 關(guān)系，確定了上一題的答案后，再通過(guò)文章中的from sensory leakage ... to outright fraud便可以很容易地確定答案。本題答案為outright fraud。

  361987，key tasks第五段第2行由題目中的1987迅速定位至文章第5段，再由題目中的key tasks定位至該段第 2 行。根據(jù)which used computers to perform many of the key tasks such as... 可以確定本題答案為computers。 37limit 第五段第3行由題目中l(wèi)imit 定位至文章中第五段第3行minimising。 因該句中出現(xiàn)兩minimising，由空格后面的定語(yǔ)in carrying out the tests可排除掉后面的 the risk of flawed results，也可通過(guò)題目要求NO MORE THAN THREE WORDS進(jìn)行排除。本題答案為human involvement。38results, subjected to a 第五段倒數(shù)第2行由冠詞a可知，本題需要填入一個(gè)單數(shù)可數(shù)名詞。沿上道題答案繼續(xù)向后在第4行找到 results。 通過(guò)文中的In 1987，results...were studied by Honorton in a‘meta-analysis’可以確定本題答案為meta-analysis。39flaw, different test results 第六段第1行由flaw一詞定位至第六段第1句。段首的強(qiáng)轉(zhuǎn)折詞yet表明本段與上文所表達(dá)意思相對(duì)或相反。題目中的between different test results對(duì)應(yīng)文章中的between individual ganzfeld studies，從而可以確定本題答案為lack of consistency。40fact，sample group，not 第六段第3行或倒數(shù)第3行本題需填入形容詞。通過(guò)題目中的sample groups were not直接找邏輯關(guān)系即可在第6段倒數(shù)第3行中的the group is just not big enough找到答案big enough;或在本段第3行找到 fact，根據(jù)句子it takes large samples to detect small effects確定本題還可以填 large enough。所以本題答案為big/large enough。

  題目編號(hào) 題目定位詞 答案位置 題解

  31 1982,four 第三段第 5 行 由空格前冠詞和空格后的定語(yǔ)從句引導(dǎo)詞 who 可知本題需填入一個(gè)指代人的單數(shù)可數(shù) 名詞。通過(guò)題目中數(shù)字 1982 迅速定位至文章第三 段。再通過(guò)數(shù)字 four 定位至該段第 5 行。本 題答案為 sender。

  32 one, four 第三段第 6 行 本題需填入一個(gè)單數(shù)可數(shù)名詞。本題答案同 上題答案出現(xiàn)在同一句中。由題目中邏輯關(guān) 系 one...of four 即可得出答案。本題答案為 image/picture。

  33 identify 第三段第 6 行 本題需填入一個(gè)指代人的單數(shù)可數(shù)名詞,由 其動(dòng)詞 identify 找到主語(yǔ)即可。本題答案為 receiver。

  34 flaw, positive results 第四段第 5 行 由題目中 flaw 一詞定位至第四段第 2 行,由 positive results 進(jìn)一步定位至第四段第 4-5 行。 由題目中 such as 可知本題需填入具體例子, 所以本題答案為 sensory leakage。

  以上就是小編為大家?guī)?lái)關(guān)于《劍橋雅思8真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時(shí)間為考生發(fā)布最全、最新、最專(zhuān)業(yè)的雅思資訊及雅思考試資料及機(jī)經(jīng)。

  更多劍橋雅思真題系列下載：

  劍橋雅思真題11PDF+音頻下載

  劍橋雅思10真題下載

  劍橋雅思真題9PDF+聽(tīng)力MP3下載

  劍橋雅思真題8PDF+聽(tīng)力MP3下載

  劍橋雅思真題7PDF+聽(tīng)力MP3下載

  劍橋雅思真題5PDF+聽(tīng)力MP3下載

  劍橋雅思4PDF文本+聽(tīng)力MP3下載