新航道

  上海新航道培訓(xùn)學(xué)校小編給考生們帶來(lái)了雅思閱讀真題題庫(kù)之Digital Diet譯文，希望備考雅思考試的同學(xué)們一定要認(rèn)真的看題、做題，多研究積累才能實(shí)現(xiàn)自我提升，預(yù)祝各位考生都取得理想的成績(jī)。此文的原文，請(qǐng)點(diǎn)擊：雅思閱讀真題題庫(kù)之Digital Diet原文+題目。

  雅思閱讀真題題庫(kù)之Digital Diet譯文-數(shù)碼節(jié)食

  遠(yuǎn)程辦公，網(wǎng)上購(gòu)物和在線會(huì)議和傳統(tǒng)的面對(duì)面的方式相比可以節(jié)省能源，但隨著數(shù)字化時(shí)代的推進(jìn)，其具有環(huán)保節(jié)能的優(yōu)勢(shì)受到了影響。去年美國(guó)因?yàn)榘l(fā)送電子郵件，進(jìn)行數(shù)字運(yùn)算和網(wǎng)頁(yè)搜索這些方面的消耗高達(dá)610億千瓦時(shí)，也就是占了全國(guó)總耗電量的1.5%，而全國(guó)的電力供應(yīng)一般來(lái)自煤炭。2005年全世界的計(jì)算機(jī)消耗了1230億千瓦時(shí)的能量，如果照目前的趨勢(shì)繼續(xù)發(fā)展下去，根據(jù)Lawrence Berkeley國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的科學(xué)家Jonathan Koomey估計(jì)，這個(gè)數(shù)字在2010年的時(shí)候?qū)⒎环Ｒ虼耍瑸榱诉\(yùn)行一臺(tái)電腦所作出的開支將超過(guò)購(gòu)買這臺(tái)電腦的成本——這使得互聯(lián)網(wǎng)和電腦公司有理由開展削減能源成本的業(yè)務(wù)，以保護(hù)環(huán)境。

  最大的能源消耗并非來(lái)自電腦本身，而是來(lái)自防止電腦過(guò)熱的空調(diào)。對(duì)于一個(gè)數(shù)據(jù)中心計(jì)算器每小時(shí)一千瓦時(shí)的能源，同時(shí)還需要一千瓦時(shí)來(lái)冷卻向火爐一樣滾燙的架式服務(wù)器。

  對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)巨頭谷歌，上述問(wèn)題促使其致力于安裝太陽(yáng)能陣列，用來(lái)提供其在加州總部Mountain View公司峰值功率需求的30%，同時(shí)增加可再生能源的采購(gòu)。但是為了使用戶能夠在幾秒鐘內(nèi)打開網(wǎng)頁(yè)，谷歌必須維護(hù)在巨大洞穴狀建筑物內(nèi)成上千萬(wàn)臺(tái)的電腦服務(wù)器。谷歌的綠色能源負(fù)責(zé)人Bill Weihl說(shuō)“考慮服務(wù)器的能源效率是一件好事，我們正在積極努力使我們的數(shù)據(jù)中心的效率最大化，因其占谷歌全球消耗能量很大一部分。”谷歌將通過(guò)新的方式盈利，被成為RE(谷歌公司認(rèn)為“因?yàn)榭稍偕茉幢让焊阋恕?，使用其他能源加大太陽(yáng)能光熱，高空風(fēng)能和地?zé)崮芏急仁褂妹禾勘阋恕eihl說(shuō)“這個(gè)想法在幾年之內(nèi)就可以實(shí)現(xiàn)，而不需要等待幾十年。”

  與此同時(shí)，整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)都在采用一些方法來(lái)節(jié)約電能，這方面的努力包括削減實(shí)現(xiàn)店里轉(zhuǎn)換前必須先實(shí)現(xiàn)正確的操作電壓：重組成堆的服務(wù)器和其冷卻機(jī)制，以及使用軟件來(lái)創(chuàng)建多個(gè)“虛擬”的計(jì)算器，而不必部署多個(gè)實(shí)際的計(jì)算機(jī)。惠普公司社會(huì)與環(huán)境部的副主管Pat Tiernan說(shuō)道，這種虛擬化技術(shù)是的電腦生產(chǎn)公司惠普將遍布世界各地的86個(gè)數(shù)據(jù)中心整合成三個(gè)，同時(shí)只需要三個(gè)備份。

  互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)同時(shí)也努力從電腦芯片方面解決能源消耗問(wèn)題。近年來(lái)，隨著電腦處理能力每增加一倍，電力消耗同時(shí)增加一輩。但為了節(jié)省能源，芯片制造商如英特爾和AMD都轉(zhuǎn)換到所謂的多核技術(shù)，也就是將多個(gè)處理器打包成一個(gè)電路，而不是把他們分開。英特爾公司的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作倡議的營(yíng)銷精靈Allyson Klein說(shuō)“當(dāng)我們從線性兆赫和千兆赫茲轉(zhuǎn)移到多核，然后通過(guò)節(jié)流微處理以此節(jié)約下的能量是相當(dāng)客觀的。”芯片制造商繼續(xù)縮減在納米尺度上的電路，Allyson Klein補(bǔ)充道“這意味著在保證相同性能的同時(shí)一個(gè)芯片所需要的電能變少了”

  通過(guò)使用這種芯片，更多的個(gè)人電腦將滿足各種提高效率的標(biāo)準(zhǔn)，如能源之星標(biāo)準(zhǔn)(要求桌面所消耗的電能不超過(guò)65瓦)。聯(lián)邦政府可能很快就會(huì)要求以美國(guó)國(guó)家航空航天局和國(guó)防部為首的機(jī)構(gòu)在進(jìn)行電腦采購(gòu)時(shí)，要滿足電子產(chǎn)品環(huán)境評(píng)估工具標(biāo)準(zhǔn)。谷歌，英特爾和其他公司已經(jīng)發(fā)起了“電腦產(chǎn)業(yè)拯救氣候行動(dòng)”，以努力實(shí)現(xiàn)到2010年時(shí)將所有計(jì)算機(jī)造成的店里消耗消減50%。

  今天大多數(shù)操作系統(tǒng)都有植入睡眠模式和電源管理工具來(lái)節(jié)約能源。然而根據(jù)Klein統(tǒng)計(jì)，約90%的計(jì)算機(jī)不啟用這些設(shè)置。如果這些設(shè)置都能正確地激活，他們能防止電廠每年因?yàn)橐?yīng)電腦而排放的上千公斤的二氧化碳。但是如果在一些情況下不能關(guān)機(jī)或拔下插座(只有這樣，才會(huì)是零功耗)時(shí)，那么也許是最環(huán)保的利用這些被浪費(fèi)的計(jì)算機(jī)消耗的方式就是通過(guò)計(jì)算機(jī)建立氣候變化模型。和牛津大學(xué)的ClimatePrediction.net就提供一個(gè)機(jī)會(huì)至少用來(lái)預(yù)測(cè)這些煤炭燃燒導(dǎo)致的結(jié)構(gòu)。

  CO2Stats是一個(gè)免費(fèi)的工具，可以嵌入到任何網(wǎng)站來(lái)計(jì)算使用計(jì)算機(jī)導(dǎo)致的二氧化碳的排放量。這一估計(jì)是基于這樣一個(gè)假設(shè)：個(gè)人電腦，網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)器每一秒消耗的300瓦的店里需要16.5毫克CO2排放來(lái)產(chǎn)生。哈佛大學(xué)的物理學(xué)家，同時(shí)也是CO2Stats這個(gè)網(wǎng)頁(yè)工具的發(fā)明人之一的Alexander Wissner Gross說(shuō)“典型的碳排放量是大約相當(dāng)于1.5人呼吸出的含碳量。”

   以上就是雅思閱讀原文，更多雅思閱讀資料，請(qǐng)點(diǎn)擊：雅思閱讀頻道