新航道

  上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍12Test7雅思閱讀Passage1原文翻譯-空運而來的烏龜,希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現(xiàn)留學(xué)夢想。相應(yīng)的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思12Test7閱讀Passage1答案解析

  劍12Test7雅思閱讀Passage1原文翻譯-空運而來的烏龜

  空運的放歸計劃幫助環(huán)保者采取重要措施保護瀕危的加拉帕戈斯龜

  起伏不平的火山巖平原上大部分覆蓋著多刺的仙人掌叢林，正是這片平原將加拉帕戈斯的伊莎貝拉島的內(nèi)陸與太平洋分隔開來。島上散布著五座迥異的火山，這使得它的地貌如月球一般。只有謝拉?內(nèi)格拉火山云霧繚繞的山峰周圍茂密的植被才使得山下貧瘠的地勢顯得不那么單調(diào)。這種惡劣的環(huán)境是加拉帕戈斯巨龜?shù)臈⒌亍Ｔ诩永粮晁谷簫u形成后的一段時間后，大約五百萬年前，南美大陸上的一種或多種烏龜遷徙到該群島。隨著這些祖輩的烏龜棲息于各個島嶼之上，不同的種群適應(yīng)了它們各自獨特的環(huán)境，產(chǎn)生了至少14種不同的亞種。島上的生活很適合它們。在缺乏大型捕食者的條件下，它們長成了世界上最大最長壽的烏龜，重達400多公斤，個別的超過1.8米長，壽命超過一個世紀。

  在人類抵達之前，群島上的烏龜以數(shù)十萬計。自17世紀以來，海盜捕獲了一些烏龜并帶上船食用，但自18世紀90年代以來捕鯨船的到來見證了這種掠奪急劇性地增長。這些巨龜相對不愛活動，并且在缺乏飲食的情況下也能生存數(shù)月之久，因此它們被捕上船充當(dāng)海上漫長航行的食物補給。有時它們的肉體被加工成優(yōu)質(zhì)的油料。總計在20 世紀之前從該群島上捕走了約20萬只動物。這種歷史上的掠奪在定居者到來之后更加變本加厲。人們獵捕巨龜并破壞了它們的棲息地以開荒種地。他們還帶來了外來物種——從牛羊豬狗和老鼠到植物和螞蟻——這些物種要么以巨龜卵和小巨龜為食，要么破壞它們的棲息地。

  目前只有11種原始的亞種巨龜存活，并且其中有一些是高度瀕危的。1989年伊莎貝拉島上 Puerto Villamil城外的巨龜撫育中心開始運行，旨在保護該島的巨龜種群數(shù)量。該中心的捕獵繁育計劃結(jié)果非常成功，最終它不得不面對種群數(shù)量過大的問題。

  這個問題也曾是個迫切的問題。捕獵后繁育的巨龜不能回歸野外，除非它們達到5年以上并且體重超過4.5公斤，此時它們的體形和體重——還有它們堅硬的外殼——足夠保護它們免遭捕食者之口。但如果人們在此后等待太久，巨龜又變得太大而難以運輸。

  多年以來，野化工作的規(guī)模很小，是用人工背著巨電沿著狹窄的小路進行數(shù)周長途艱險的跋涉。但在2010年11月，環(huán)保主義者兼加拉帕戈斯國家公園聯(lián)絡(luò)官 Godfrey Merlin、一名訪問的私人汽艇船長及一名直升機飛行員聚在一起，在SantaCruz島Puerto Ayora的一家小咖啡館的桌旁合計出了 一個更加大膽的野化方案。其目標是用直升機將該中心的300只巨龜運到內(nèi)格拉火山附近的各個地點。

  這種史無前例的工作得以實現(xiàn)仰賴67米長的白云號汽艇的船主們，他們向加拉帕戈斯國家公園免費提供了他們的直升機和經(jīng)驗豐富的飛行員，以及汽艇的后勤保障、機長和機組人員。該艇的直升機原本是空中救護機，有一個雙后門和一個大的內(nèi)倉，很適合運貨，因此人們專門制作了一個板條箱來安放多達33只巨龜，總重量約150公斤。這個重量加上燃料、飛行員和四名機組人員達到了直升機的最大有效載荷。有幾次很顯然達到了直升機的載荷臨界點。在三天的時間內(nèi)，撫育中心的一些志愿者加班加點地準備要運走的小龜。同時，公園看守人提前抵達偏遠著陸點，在茂密的灌木叢、仙人掌和火山巖之間清理著陸區(qū)域。

  在放歸之時，幼年龜迅速散布到它們祖先的領(lǐng)地，試探著它們的新壞堍，吃著植物。最終，一只小龜遇到了一只完全成年的巨龜，它在島上已經(jīng)生活了約一百年。兩只龜并排站著，標志著一個古老物種的重生。

   以上就是劍12雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道