上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍12Test8雅思閱讀Passage2原文翻譯-讓這些大型貓科動物回歸，希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現留學夢想。相應的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思12Test8閱讀Passage2答案解析。

  劍12Test8雅思閱讀Passage2原文翻譯-讓這些大型貓科動物回歸

  John Vesty說，是時候讓那些消失了的本土動物回歸英國了

  有一首大約寫于公元5卵年的詩描述了獵捕一種叫做llewyn的神秘動物。那是一種什么樣的動物呢?似乎沒有一種動物與描述相符，直到2006年，在英格蘭北部的名叫金賽的洞穴里發現了一塊大約可以追溯到同一時期的動物骨絡。在此之前，猞猁-一種耳朵上有流蘇狀毛、全身有斑點的貓科動物-一度被認為至少在6000年前就已經在英國滅絕，那時島上的居民還沒有開始農耕生活。但是2006年的這項發現，再加上約克郡和蘇格蘭其 他三處的發現，強有力地證明了猞猁和神秘的llewyn實際是同一種動物。如果情況真是如此，那么這種流蘇狀耳朵的大型貓科動物的滅絕時間應該推遲到大約5000年前。

  然而，這不是這種動物在英倫文化中的最后一瞥。Eigg島的一座9世紀的石制十字架上表明，一名騎馬的獵手所追逐的除了鹿、野豬和野牛之外，還有一只大型貓科動物，長著流蘇狀耳朵，身上有斑點。如果不是因為這只動物的背部因為年份久遠而模糊不清的話， 我們就可以十分肯定，因為它又短又粗的尾部錯不了。但是即便沒有這些關鍵點，也很難說這是什么別的動物.猞猁現在正逐漸成為一場運動的圖騰，這場運動正在改變英國的環保主義：野化。

  野化意味著大規模恢復被破壞的生態環境。其中包括讓樹木回到那些被砍光的地方，使一些海床遠離拖網和漁船的騷擾，讓河流再次自由地流淌。重要的是，讓一些消失的物種回歸。現代生態學中最令人驚嘆的一個發現是：有和沒有大型捕食動物的兩種生態系統其表現完全不同。一些捕食動物驅動著能影響整個食物鏈的動態進程，給那些原本掙扎生存的物種創造出生存空間。殺手最終其實是生命的使者。

  這些發現挑戰了英國的物種保護工作，人們通常只是隨機選取一些植物和動物，花費巨大的精力和財力去阻止它們變化。這是在嘗試著把一個活生生的世界當作一罐泡菜去保護，嚴禁進出，把環境控制在一個不變的環境內。但是，生態系統不僅僅是物種的簡單集合，還包括物種間動態的和不斷變化的關系。而這種動態變化通常依賴于大型捕食動物。

  在海洋方面的保護潛力甚至更大：通過保護大片的海域不受商業捕撥的侵擾，我們可以看到18世紀文學作品中的描述：從英國的海灘遠眺，長須鯨和抹香鯨追逐著大批的魚群。這個政策還會極大地提高周邊海域的捕魚量;捕魚業一直堅持搜刮著每一寸海床、不留下任何繁殖余地，沒有比這樣更加損害自己利益的方法了。

  對于環境保護運動來說，野化運動很特別，因為其參與者們明確表達了贊同什么而不是僅僅表達反對什么。人們對于野化運動的熱情之所以在英國迅速傳播，原因之一在于它幫助人們創造一個振奮人心的前景，而不像其他的環保運動通常承諾的那樣“跟著我們這 樣做，世界就不會像本來的樣子那樣糟糕”。

  猞猁對人類沒有任何的威脅：沒有任何關于猞猁襲擊人類的記載。它專門捕獵狍子，而狍子近幾十年來在英國呈爆炸式增長，它們大量啃食植被，破壞了人們恢復森林的努力。猞猁也能消滅梅花鹿，這種外來物種人類幾乎很難控制，因為它藏身于無法穿行的小樹林中。嘗試重新引進猞猁這種大型捕食動物與我們要在荒蕪之地恢復森林的目標相契合。猞猁需要生活在幽深的叢林中，因此對于羊群及其他的牲畜幾乎不構成什么危險，因為后者作為畜牧動物，一般生活在遠離叢林的地方。

  在最近去Caringorm的路程中，我聽很多環保主義者說，在20年內猞猁就能引進到自然環境中。如果英國的其他荒蕪地區的植被得到覆蓋，那么這種大型貓科動物很快就能隨之而來。從歐洲其他國家的角度來看，這些提議并非不同尋常。猞猁現在已經被重新放回了侏羅山脈、阿爾卑斯山脈、法國東部的孚日山脈和德國的哈茨山脈，并且在其他地方重獲新生。1970年以來，猞猁的數量已經翻了3倍，達到了約10000只。與狼、熊、河貍、 野豬、野牛、駝鹿和許多其它物種一樣，猞猁會隨著農耕活動退出山區而不斷擴散，而且人們發現保護這種有魅力的野生動物比獵捕它們更加有利可圖，因為游客會為參觀這些動物而掏錢。大規模的野化運動正遍地開花-除了英國。

  在這里，人們的態度剛開始轉變。保護主義者開始承認：以前那種老套的儲藏罐模式是失敗的，即使以其本意而言。一個名為“高地上的生命樹”的項目預示著接下來會發生什么。人們正建立一個組織，旨在推動全英國的陸地和海洋加快野化的進程，目標是在英國的生態系統中引進最稀有的物種：希望。

  以上就是劍12雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道