新航道

  新航道雅思小編給大家帶來了劍10test4雅思聽力Section2文本解析,希望可以幫助廣大雅思考生輕松備考雅思。

  劍10test4雅思聽力Section2文本解析

  Section 2

  談話場景：旅游場景

  人物關系：導游

  談話話題：Manhan 港口

  交際與語言表達

  1.本篇是關于Manham港口的參觀講解。首先，導游講Manham Port可以將其上千年的歷史情況栩栩如生地呈現出來，即首句“Welcome to Manham Port, where a thousand years of history are brought to life.”其中“bring to life”意為“使栩栩如生”。

  2.接著說游客們可以visit our copper mine (參觀銅礦)、see models of the machinery it used(看過去使用的機器模型)、have your photo taken in nineteenth-century costume (穿上19世紀的服裝拍照)、experience at first hand how people lived at different stages throughout history(直接體驗不同歷史階段那里的人是如何生活的)。其中“at first hand”意為“直接地，第一手地”。

  3.緊接著介紹了港口所在的位置，The port of Manham is located in beautiful and peaceful countryside, on a bend in the great River Avon(Manham港位于美麗而寧靜的鄉村，在壯闊的埃文河的一個河灣處)，其中“be located in”意為“位于，坐落于”。

  4.大約在900年前，人們在附近發現了錫，這里就建成一個小規模的港口，原文對應“A small port was already established here when, about 900 years ago, tin was discovered nearby”。

  5. 后來，“... by the end of the nineteenth century ,lead, copper, managenese and arsenic were added to the cargos leaving Manham”，其中“by the end of”意為“到……結束時;到……時為止”;“add to” 意為“加入”。

  6.有段時期，The building at the port fell into disrepair, and the place became almost forgotten.(港口上的建筑長年失修，這個地方幾乎被遺忘了)?！癴all into disrepair”意為“長年失修”。

  7.接下來講，經過一番努力重建，現在恢復了原樣。說學校附近有一處“The George”的sailing ketch, You are welcome to board the boat and look round cabins.(歡迎上船參觀)。上船，用道動詞為“board”;“look around”意為“游覽，到處察看”。

  更多劍橋雅思真題系列下載：

  劍橋雅思真題11PDF+音頻下載

  劍橋雅思10真題下載

  劍橋雅思真題9PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題8PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題7PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思真題5PDF+聽力MP3下載

  劍橋雅思4PDF文本+聽力MP3下載